En el estado de Nueva York, las multas de tránsito pueden administrarse de formas distintas según el lugar donde sean emitidas. En la ciudad de Nueva York, el organismo que se encarga de resolver infracciones no criminales es el Traffic Violations Bureau (TVB), dependiente del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) estatal.
El sistema TVB permite a los conductores elegir entre declararse culpables y pagar la multa o declararse no culpables y solicitar una audiencia. En caso de sentencia, un juez administrativo puede imponer sanciones como multas o suspensión del registro del vehículo, pero no penas de cárcel.
Fuera de la ciudad de Nueva York, las multas de tránsito se procesan en los tribunales locales —ya sea municipal, de pueblo o condado— según corresponda al lugar donde ocurrió la infracción. Allí, las reglas y procedimientos pueden variar significativamente según la localidad, tanto en tiempos de resolución como en los resultados finales.
Además, el estado aplica un sistema de puntos a los conductores. Si una persona acumula 6 o más puntos en 18 meses, debe pagar una tasa de responsabilidad de alrededor de US$100 por año durante tres años. Al llegar a 11 puntos o recibir tres multas por exceso de velocidad en ese periodo, la licencia puede ser suspendida.
Tráfico en New York.
1. Determinar el tipo de multa y el lugar de emisión
- En Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx o Staten Island, la multa será tramitada por el Traffic Violations Bureau (TVB) del DMV estatal.
- En otras regiones del estado, la multa será atendida por tribunales locales (municipales, de pueblo o de condado).
2. Decidir la respuesta: declarar culpable o solicitar audiencia
- Declararse culpable (plead guilty), implica pagar la multa y cualquier tasa adicional.
- Declararse no culpable (plead not guilty), requiere solicitar una audiencia ante un juez administrativo o juez local.
3. Asistencia durante la audiencia
- En el sistema TVB, no existen negociaciones de cargos ni reducción de la infracción. El juez decide basado en evidencia presentada.
- Las audiencias pueden ser virtuales. También existe la opción de presentar una declaración por escrito (SIPOPA) si no se desea comparecer en persona.
Si se acumulan 6 o más puntos en 18 meses, se debe pagar una tasa de alrededor de 100 USD por año, durante tres años. Foto: EFE/EPA/MITCHELL.
4. Apelación (solo en el caso del TVB)
- Se puede apelar ante la Motor Vehicle Appeals Board del DMV. Se cobra una tasa de US$ 10 y, si se solicita transcripción, US$ 50 más.
- También es posible solicitar una revisión judicial bajo el artículo 78 del Civil Practice Law and Rules.
5. En caso de multas fuera de la ciudad
- Consultar los datos del tribunal local donde fue emitida la multa.
- Seguir los plazos e instrucciones que aparecen en el reverso del ticket.
- Si no se responde, se puede suspender la licencia de conducir del estado hasta que haya una resolución.
6. Sanciones en el sistema de puntos
- Acumular 6 o más puntos en 18 meses implica una tasa de responsabilidad (“driver responsibility”) de US$ 100 anuales por tres años, más US$ 25 anuales por cada punto extra.
- Alcanzar 11 puntos o recibir tres multas de velocidad en ese período puede derivar en la suspensión automática de la licencia.
—
