Hoy, hace exactos 40 años, La historia oficial obtenía el Oscar de la Academia de Hollywood a la mejor película hablada en idioma extranjera, como se conocía entonces al premio que hoy se entrega a la mejor película “internacional”.
Eran las 20:20 en Los Angeles (la 1:20 de la madrugada en la Argentina; la ceremonia arrancaba mucho más tarde que ahora) de ese domingo 24 de marzo.
El filme de Luis Puenzo, con Norma Aleandro, Héctor Alterio, Chunchuna Villafañe, Hugo Arana, Patricio Contreras y Chela Ruiz, en los roles centrales, más la niña Analía Castro, y Pablo Rago (el único actor que está en las dos películas argentinas que ganaron el Oscar, ya que también participó en El secreto de sus ojos, de Juan José Campanella) ganaba el premio más importante al que podía aspirar el cine argentino por primera vez en toda su historia.
Y lo hacía a una década exacta del Golpe militar que el 24 de marzo de 1976, derrocaba a María Estela Martínez de Perón.
Luis Puenzo provenía del cine publicitario -había dirigido una famosa para Peugeot 505 en París, una de Cinzano, y en 1976 una de la tienda La favorita, de Rosario, con Adriana Aguirre-, aunque antes de La historia oficial había debutado como director de cine con Luces de mis zapatos (1973) y había dirigido uno de los segmentos de Las sorpresas (1975). Cuando subió al escenario del Dorothy Chandler Pavilion ese 24 de marzo acababa de cumplir 40 años.
Y, visiblemente emocionado, recordó el hecho cuando aceptó la estatuilla dorada, que le entregó Jack Valenti -conocido como Boom Boom, presidente por entonces de la poderosa Asociación Cinematográfica de los Estados Unidos, que reúne a los mayores estudios de Hollywood-, que estaba acompañado por Norma Aleandro. Su actriz había anunciado desde el escenario que The Official Story era la ganadora.
El discurso de Luis Puenzo
Con sus anteojos, su bigote y su barbita, con moñito negro, Puenzo -tras abrazar a Aleandro- dijo: “Al mismo tiempo que estoy aquí, sobre este escenario, aceptando este honor, no puedo dejar de recordar que otro 24 de marzo, hace hoy diez años… (hizo una pausa) sufrimos el último golpe militar en nuestro país. Nunca olvidaremos esta pesadilla, pero ahora estamos empezando a tener nuevos sueños. Gracias”.
Aleandro ya había dicho las famosas tres palabras, al leer el título de la película ganadora cuando abrió (destrozó) el sobre (“God bless You”, Dios los bendiga).
“Estábamos haciendo prensa allí hacía días, fuimos con mucho tiempo, habíamos estado en los Globo de Oro y nos quedamos -rememoró Aleandro-. Vinieron a hablarme para hacer la presentación del premio a la película extranjera. Ahí pensé ‘no nos lo dan’. Porque es muy raro que la persona que va a anunciar se lleve el premio”.
“El día del premio no había llevado los anteojos. Cuando abro el sobre, la letra era chiquita y tuve que alejar la tarjeta. Arrancaba con Official Story, y yo estaba acostumbrada a La historia oficial; no pensé que estaba en inglés. Cuando me di cuenta de que era nuestra película, dije el famoso ‘God bless you’, que me salió del alma, porque era una reivindicación de todo lo que nos había pasado”.
El rodaje comenzó en 1983, el mismo año en que terminó la dictadura militar en nuestro país. Se canceló debido a las amenazas recibidas por el director, los actores y, en particular, la familia de Analía Castro. Se anunció la cancelación, pero la producción continuó en secreto hasta 1985, en la mismísima casa de Luis Puenzo en Acassuso. La cama en la que está Aleandro es la cama donde dormían Puenzo y su esposa, Nora. Y los camarines de los actores eran los dormitorios de sus hijos
De qué trata “La historia oficial”
La trama de la emblemática película se centraba en el matrimonio que componían Alicia Marnet de Ibáñez (Norma Aleandro), profesora de historia de un colegio secundario, y Roberto (Héctor Alterio), un exitoso abogado. Ambos tienen una hija adoptiva, Gaby (encarnada por Analía Castro, que cuando la rodó tenía 4 años). Poco a poco, Alicia empieza a sospechar que Gaby es hija de desaparecidos.
La gala de esa 58ª ceremonia fue presentada por Alan Alda, Jane Fonda y Robin Williams. Y le tocó al comediante de Papá por siempre presentar a quienes iban a anunciar el ganador (antes se decía El ganador es…, no como ahora, que el anuncio se comienza con El Oscar es para...).
La historia oficial estuvo nominada a otro Oscar, el del mejor guion original, que firmaron Puenzo con su amiga de la adolescencia Aída Bortnik, que se llevaría Testigo en peligro, la película de Peter Weir, con Harrison Ford como protagonista.
Porque qué año fue ese 1986, que se premiaron películas como el mencionado thriller de Peter Weir. Africa mía, de Sidney Pollack, ganaba 7 Oscars, relegando a El color púrpura, de Steven Spielberg, que de sus once candidaturas no obtuvo una sola estatuilla.
También estaban con distintas candidaturas El beso de la Mujer araña, Volver al futuro, El honor de los Prizzi, Brazil, Escape en tren, Cocoon, Agnes de Dios y Ran, de Akira Kurosawa. Y Amy Madigan, que este año ganó como mejor actriz de reparto por La hora de la desaparición, competía en el mismo rubro por Dos veces en la vida, y perdía con Anjelica Huston por El honor de los Prizzi.
A quién le ganó
Y La historia oficial se imponía a películas y cineastas que ya por entonces contaban con el reconocimiento de críticos y público. Eran Amarga cosecha, de Agnieszka Holland, que representaba a Alemania Occidental; Papá salió en viaje de negocios, de Emir Kusturica, por la entonces Yugoslavia; la comedia Tres hombres y un biberón, de Coline Serreau (Francia) y Coronel Redl, de István Szabó, por Hungría.
Precisamente Puenzo, que era un manejo de nervios -algo visible inclusive en el momento de su agradecimiento en el escenario-, cuando Aleandro dijo “God bless You”, entendió Coronel Redl…
Y casi nadie recuerda que el documental Las Madres de la Plaza de Mayo, de Susana Blaustein Muñoz y Lourdes Portillo, compitió precisamente en el rubro mejor documental. No ganó.
25 premios internacionales
Casi un año antes, la película había competido en el Festival de Cannes, en mayo de 1985. Y en la ceremonia de premiación, Norma Aleandro se llevaba el premio a la mejor actriz protagónica, compartido con Cher, por Máscara. Y La historia oficial también había ganado el premio del Público en el Festival de Toronto, y el Globo de Oro como mejor película extranjera. En total, el filme cosechó 25 premios entre nacionales e internacionales.
La primera película nominada al Oscar había sido La tregua (1974). La había dirigido Sergio Renán, quien había escrito la adaptación de la novela de Mario Benedetti con Aída Bortnik. La protagonizaban Héctor Alterio y Ana María Picchio, dos oficinistas que se enamoraban pese a la diferencia de edad. En la ceremonia de 1975, el año de El Padrino II, no hubo suerte, y el Oscar a mejor película hablada en lengua extranjera fue para Amarcord, de Federico Fellini.
La segunda película argentina en ser candidata fue Camila, justo un año antes que La historia oficial. El filme de María Luisa Bemberg, con Susú Pecoraro, cuyo personaje se enamoraba del cura que encarnaba Imanol Arias, también tenía a Alterio en un rol importante, el del padre de la joven protagonista. En la ceremonia en la que todo se lo llevaba Amadeus, de Milos Forman, la ganadora -toda una sorpresa- fue la suiza Juegos peligrosos, del francés Richard Dembo, con Michel Piccoli y Liv Ullmann.
La Argentina nunca había ganado un premio de la Academia de Hollywood. Y la tercera fue la vencida.
—
